Game of Thrones 2. Sezon Finali "Valar Morghulis"
Çeviren: eşekherif. İyi seyirler dilerim.
Hayaletlerin evi Khaleesi. Bu bilinir.
Muhafızları nerede?
Muhafız yok. Sihirbazlar büyü ile öldürür, çelikle değil.
Denesinler o zaman.
Hayatımın ayı.
Bu da seni benden alan büyü gibi, kara büyü.
Seni ellerimden aldı...
Belki ölmüşümdür ama farkına varamamışımdır.
Belki gece diyarlarında senin yanına gelmişimdir.
Belki de ben sensiz gece diyarlarına girmeyi reddetmişimdir.
Belki Büyük Aygır'a siktirip gitmesini söylemiş...
...ve seni beklemek için geri dönmüşümdür.
Tam da senin yapacağın bir şey olurdu.
Belki de bu bir rüyadır. Senin rüyan, benim rüyam...
...bilmiyorum.
Bunlar sıska kollu bilge adamların cevaplayacağı sorular.
Sen hayatımın ayısın.
Tek bildiğim bu...
...tek bilmem gereken bu.
Bu da bir rüyaysa...
...beni uyandırmaya çalışan adamı öldürürüm.
Tüm altın ve mücevheri alın!
Çeviren: eşekherif. twitter.com/esekherif_ Nisan 2013'te görüşmek üzere.